Работя за Църквата.
Занимавам се с аномалии.
Мислиш ли че Фицрой е аномалия?
Мисля че той е отвратително нещо.
Това не е Хенри. Той не е направил това.
Момчето Зъб не яде ли? - Хенри не е убиец.
Не е ли? И откъде знаеш толкова много за навиците му на пиене?
Хенри Фицрой не би ми позволил никога да го доближа,
но ти, ти знаеш какво е той, и все още си жив.
Светлината на Слънцето пресушава силата на вампира.
Всичко, което трябва да направиш е да го поставиш на гърдите му.
Какво направи?
Съжалявам, детективе?
По дяволите!
Глупав кучи син!
Свърши ли? - Кой беше този и какво искаше от Хенри?
Той каза, че може да помогне Хенри да преодолее поривите си.
О, и ти му повярва? - Да, повярвах му!
Точно както повярвах на всяка част от твоята психо
брутална безмислица, докато ти се сприятеляваше с него.
Знаеш ли какво? Може би, просто може би ако ти
ако не беше обсебен от Хенри и просто си вършеше работата...
ХЕЙ! АЗ СИ ВЪРША РАБОТАТА!
И ако ти все още носеше полицейска значка и ти би правила същото нещо.
Хенри е убиец, ясно и просто.
Той е мой партньор. И сега, заради теб,
аз трябва да отида да направя, каквото трябва, когато мой партньор е в беда.
Никога няма да го намериш сама.
И какво? Сега ти искаш да дойдеш да ми помогнеш да намеря Хенри?
Не! Не, искам Ксавиер Мендоза, това е което искам.
Тогава погледнато така, каквото знаеш ти и аз искам да го знам.
Ако скриеш от мен, кълна се в Бог ще живееш, за да съжаляваш за това.
Нещо друго?
Докато го намерим ти си ми шофьор.
Мина много време, Монсеньор.
Ти ме помниш. Поласкан съм.
Помниш ли я?
Аз стоях на пясъка на морето и видях
и видях звяр, който излизаше от морето, и имаше седем глави и
десет рога и и на роговете му десет корони, и на главите му,
богохулни имена.
и звярът, който видях приличаше на леопард,
и краката му бяха като на мечка и устата му беше уста на лъв
и змеят даде нему силата си.
И видях една от главите му като че ли смъртно ранена.
но смъртоносната му рана оздравя
и цялата земя учудена отиде след звяра.
Какво искаш? Какво искаш?
Това, което винаги съм искал, вампире...
да съхраня безсмъртната ти душа.
Слушай, Корий, просто слез тук толкова бързо
колкото можеш После ще ти обясня всичко.
Ако този тип го иска мъртъв, защо просто не го уби в канала?
Иска да го убие някъде другаде.
Хей, това нещо, което заби в гърдите му,
мисля че го свали бързо. Какво беше по дяволите?
Той го нарече...Светлината на слънцето, приличаше на слънце.
Имаше осем светли лъча, мисля че толкова бяха.
Осем? Сигурен ли си?
Да, да. Напомняше ми на компас.
Имаше лице и...
Аз мисля че беше направено от злато. - Добре.
Той каза че това не може да го нарани.
Просто ще го направи слаб.
Добре, ние ще разберем това от Корийн щом тя дойде.
Чакай. Какво правиш?
Какво? Аз просто почиствах. - Не, ти можеш да чистиш
долу на гарата. Аз искам да намериш всичко
което можеш за Ксавиер Мендоза. Искам, CPIC, Интерпол
Испанската полиция... - Добре, Вики, разбрах.
Добре.
Хей, слушай.
Ние ще го намерим. - Да, ние сме по-добри.
Кейт.
Ксавиер Мендоза? - Да, посочил е себе си като
възможен свидетел за убийството на проститутка.
Но сега той е възможния заподозрян?
Личен интерес.
А какво прави факторът Вики в това?
Тя не е. - А защо ти се обажда
три пъти за последния половин час?
Каза да включиш твоята клетка.
Да, това е мрачно.
Нуждая се някой от отдела да е отвън за да направи една
подготвителна работа за мен. - Не си длъжен да
ми обесняваш. - Краули?
Боен път. - Слушай, Кейт,
Нуждая се от услуга. Можеш ли да ме покриеш
за 24 часа? Аз просто трябва да видя как
свършва това. - Ще направя нещо по-добро.
Ще те покрия и ще бъда бавачка при това разследване докато ти си вземаш душ.
О, между другото, Дейв е идентифицирал мъртвата проститутка.
Ами Дейвидсън. Нейното име на улицата е било Шампанско.
Благодаря, Кейт.
Аз бях сигурна, че сребърните куршуми ще убият
Уиндиго, дори ако огънят не успее.
Майк ги използва, нали? Защото аз взех vibe от него
той не е купил това, а те наистина щяха да убият Уиндиго.
Хенри беше отвлечен от някакъв побъркан
с анти-вампирско оръжие. Искам да откриеш
всичко което можеш, толкова бързо колкото можеш.
Добре, чакай малко, върни назад...
Отвлечен? Побъркан?
За какво говориш? Хенри добре ли е?
Незнам. Той не го уби веднага
така че сега има надежда той все още да е жив.
Как е разбрал, че вие сте там?
Едниствените хора, които знаеха ти и Хенри бяхте в канала
аз и ....Майк.
Не, това е... Това не е важно сега.
Аз не трябваше да казвам нищо.
Сега Хенри ще умре, а аз съм тази, която го уби.
Не, той няма да умре, защото ние ще
го спасим, нали? - Да.
Това е всичко, което имам. - Светлината на Слънцето.
Испанско е. Ще започна с това.
Добре. Ако можеш да намериш нещо
незабавно се обади на д-р Сагара. Тя ще знае какво да прави.
Обади ми се, когато намериш нещо.
В годината от Новата Ера, 1742, до годините на тази
присъда, каза Ксавиер Мендоза, се появява упорития
публично обявения за англичанин, Хенри Фицрой,
дук на Ричмънд и Съмърсет, роден през 1519, умрял 1536...
Ти си обвинен в причиняването на вампиризъм и
ерес срещу вярата и общото добро на това село.
Как знаеш кой съм аз?
Аз ще задавам въпросите в този съд.
Как ще се защитиш? - Аз нямам никой тук.
Вие, нямате никакъв авторитет пред мен, свещенико.
Ще видим.
Бъдете внимателни с този.
Той е потомък на дявола.
Моята вяра в Бог ще ме предпази.
Пази си сила, вампире, ще имаш нужда от нея.
Ксавиер! Ксавиер!
Не я познавам. - Погледнете я по-отблизо, става ли?
Защото е работила на тази разходка и сега е мъртва.
Хей, скъпи, какво правиш?
Искаш ли компания?
Полудя ли? Нуждая се от 1200 долара за да платя
детския зъболекар, 800 за поправката на скоростната ми кутия и
аз не мога да правя пари, когато ти се навърташ наоколо
и ми досаждаш. - Мислиш че това е тормоз?
Не, тормоз ще бъде ако аз те измъчвам тук всяка нощ
докато ти работиш и се ужасяваш от всички твои
потенциални клиенти. - Мога да те арестувам
за затрудняване на разследване за убийство, загуба на твоите
документи за работа и прекарване на напълно забавна седмица
в Западния арест за имигранти. - О, той е добър.
Знаеш ли, че има също така един...
Добре, добре!
Да, видях я веднъж или два пъти, нарича себе си Шампанско.
Хубава е но не е точно Айнщайн.
Без защита, без предпазливи обаждания и тя беше каменна през половината от работното време.
Виждала ли си я някога с този тип?
Никога не съм виждала Шампанско с него.
Ти си имала среща с него? - Какво? Виждала си този тип?
Кога беше това? - Къде беше това?
С каква кола беше? - От къде те взе?
Ами, това беше преди седмица, качи ме в
такси, заведе ме в една изоставена сграда.
Мислех че той иска какво иска всеки.
Какво друго?
Имаше още една жена в сутерена, окована във вериги на тавана.
Когато му казах, че за нещо особено ще трябва да доплати
той ме сграбчи, започна да ме тегли над нея,
така че аз го запознах с моята джобна защита.
Леко, леко.
Защо не каза на някой?
Тя се опита да ме ухапе. Мислех, че тя се шегува.
Може ли да опишеш сградата?
Някаква стара църква. - Сигурна ли си?
Била съм в църква. - Не може да има
много празни църкви наоколо. - Добре.
Ти трябва да ни покажеш от къде те взе.
Няма да ти показвам нищо, Принцесо.
Ммм!
Добре, ти имаш две възможности и само едната има щастлив край.
Знаеш какво е щастлив край, нали?
Този с кого дойде, доброто ченге ли е?
Всъщност, тя е добрият полицай.
Добре.
75 долара на час. - Ти искаш да ти платя?
Очаквам да ми платиш. Финансови преговори или Касис ще си ходи.
Ако ти ни изиграеш, кълна се в Господ...
Това е 200 долара на час, скъпа.
Да тръгваме.
Не си ли виждала кралска особа преди?
Това от което се нуждая е малко вода.
Вода, моля.
Аз служа единствено на Монсеньор и на Господ.
Може би ако опитам твоя Бог, величествено състрадание ще изпълни празната ми душа.
Предупреждавам ви, не се опитвайте да се възползвате от милосърдието ми.
Ти си твърде мила.
Сега отвори тези врати.
Аз бях предупредена, че ти си твърде силен, Дяволе.
Но Божията любов е по-велика.
Обвиняемият има възможността да си признае.
Добре.
Добре, ще си призная.
Прости ми, Отче, аз съм грешник.
Трябваше да те убия преди 400 години.
След като призна неговата невинност по всички обвинения
съдията няма избор освен да пристъпи
към инквизицията.
Какво правиш? Какво правиш?
Ти ще признаеш и ще умреш.
Единственият избор, който ти е останал е къде ще прекараш вечността.
Д-р Сагара.
О...Корийн
Фенел, асистентката на Вики Нелсън.
Да разбира се. Знаеш ли скъпа, че е доста късно.
Това може ли да почака до утре? - Не, става въпрос за Хенри.
За какво говориш? - Трябва да издиря
какво представлява Светлината на Слънцето и не мога да намеря
никакви препратки в испанските митологични текстове.
Проверих всичко... Галски, Исторически, Католически
дори Бас, мислех че може би е основа в
Римската митология. - По-бавно, ако обичаш.
Какво общо има това с Хенри?
Мислех си, че може би си гладен.
Хайде, вампире, яж. Ще отслабнеш.
Нуждаеш се от твоята сила.
Един малък жест на милост няма да впечатли Господ.
Господ обича да бъда милосърден.
За тези, които заслужават.
Доказателството против теб е неоспоримо.
Признай доброволно и спаси твоята безсмъртна душа.
Признай!
Това е мястото. Ние заобиколихме този път.
Покажи ни. - Сделката беше да ви доведа
до църквата. Това не е екскурзия.
Плати й. - Защо? Ти си тази,
която каза, че трябва да й платим. - Аз нямам толкова налични
пари в мен. - О, а аз имам, така ли?
Би трябвало. - За какво говориш?
Имам една идея. Платете ми сега и спорете
за всичко което искате, когато се приберете в къщи.
Слушай, скъпа, ние не сме двойка.
Със сигурност не сме. - Ние не сме.
Чудесно. Предполагам, че квитанцията въобще не подлежи на разискване.
Предполагам, че не трябва да казвам, да стоиш отзад.
Правилно.
Хайде, слънцето почти изгря.
Твоите рани не могат да се лекуват толкова бързо сега.
Дявола изостави ли те?
Защо не го попиташ сам?
Ти си нищо ако не си силен, но ти ще се пречупиш.
Ти ще бъдеш унищожен.
Свидетелят ще каже своето име...
Делфин. ...годината на нейното
раждане и смърт. - Делфин Гильом, родена 1918, починала 1944.
И как дойдохте в това чистилище?
Аз...
Бях убита от вампир. - Не!
Който ме зарази с неговата болест.
Освобождавам твоята душа, дете мое, и ми кажи неговото име.
Компенсация за твоите грехове.
Хенри Фицрой.
Прости ми.
Ще ти прости, скъпа моя, заради доброто време.
Прощавам ти. Прощавам...
Какво си й направил? - Тя е покой сега.
Колко други си убил, за да ме хванеш?
Не се ласкай. Тя беше чудовище.
Тя беше актриса, учителка, невинна.
И ти я екзекутира.
Тя се отказа от своята невинност, когато тя отстъпи
пред теб. - Не!
С помощта на своето признание тя пощади себе си
в пламаците на ада! - Ада...
Ада не би бил по-лош от това.
Никой не е избягал от Божията справедливост.
Няма пулс. - Помогнете ми.
Това е жената, която Хенри е преобразил.
Делфин.
Къде е Ксавиер Мендоза?
Нахранете ме...
О, Вики стига, ти не си дошла да правиш това.
Нуждаем се от нея.
Ммм, още.
Не, няма докато не ми отговориш на въпросите.
Къде е Ксавиер?
Замина. - Какво иска от Хенри?
Хенри...? Прости ми.
О, ...Вики!
Д-р Сагара, от кога познавате Хенри?
Ние пропускаме нещо тука.
Какво е то?
Осем лъча? Сигурна ли си?
Да.
Числото осем няма специално значение за Ацтеките.
То е щастливо число в Китайската култура.
Осем.
Вечност?
Безсмъртие.
Китайско е.
Той е напуснал бързо.
Има нашия номер.
Бих искала и ние да имаме неговия. - Да...
Никой не би трябвало да умира по този начин.
Тя не беше жива, помниш ли? - Не, знаеш какво искам да кажа.
Да оставиш някой, който и да е, уязвим, самотен, като нея е просто зло.
Hollenbeck Nurseries.
Той наистина не прави впечатление на някой, който има хоби.
О, гадост...
Какво е това?
Незнам.
Може би Мохадеван може да погледне това.
Да, ние сме в залата за конференции.
Добре. Кейт е на път.
Помниш ли последния път, когато бяхме тук?
Потрошавахме си гърбовете по тези столове.
Дадохме на Мохадеван четири звезден случай от предната
линия. - А помниш ли нарко дилъра,
който имаше чанта прикрепена за неговата глава.
О, да, ти помисли че това е предумишлен удар.
Ти помисли че е престъпление от страст.
Да, и тя влиза и това е еротично задушаване.
Майк, Вики.
В Секусални престъпления все още имаха кафе.
О, най-доброто в сградата.
Компютърът не намери нищо за нашия човек.
Какво, никакво криминално досие?
Никакъв документ изобщо, даже няма и псевдоним.
Така че, влязох в Google за да видя дали името има някакво значение.
Нашия Ксавиер Мендоза е бил Велик инквизитор през
Испанската инквизиция.
Той е специализирал в насърчаване самопризнанията на вещиците.
Ооо. Хм... благодаря Кейт.
Задължен съм ти за това. - Задължен си ми повече от това.
И почини малко. Приличаш на дявол.
Благодаря ти. Оценявам това.
Какво? - Какво?
Растението е Джиоуголан.
Почитано е от китайците като безсмъртна трева.
Хм, ами какво ще кажеш за чашата?
Смес от тревата и кръв.
Кръвта на Ами Дейвидсън? - Не, тя е нулева отрицателна.
Тази е Б положителна. Има някои други уникални съставки в тази смес.
Ще отнеме повече време, за да ги изолирам.
Вампир.
Никога няма да го прочетете това в доклада ми.
Сега ако ме извините има други случаи, които
изискват моето внимание. - Благодаря. - Благодаря, докторе.
Безсмъртна трева, Испански инквизитор.
Ами ако този тип не е фен на Ксавиер Мендоза, ако той е Ксавиер Мендоза?
Ако този тип е Ксавиер Мендоза тогава той е на почти
300 години. - Може би и той е вампир?
Не може да е. Ние го видяхме през деня.
Вампирска кръв Джиоуголан.
Този мъж изтисква вампири, за да остане жив.
Това значи, че Хенри може да не е мъртъв. - Да.
Hollenbeck Nurseries предлага Джиогулан на 5 различни китайски билкари.
И всичките са от Spedina.
Значи, ние не сме по-близо отколкото бяхме преди 12 часа.
Ние сме решавали случаи с целият ад с по-малко от това.
Добре, какво имаме?
Добре, знаем че неговото име е испанско.
Знаем, че той е или е свързан с Инквизицията.
Неговото последно скривалище е било в църква.
Неговото последно скривалище е било църква наблизо до Китайския квартал.
Добре... Китайският квартал.
Това е мястото, където ние намерихме вампира.
Това е мястото, където ние качихме Касис.
Това е където, ние намерихме тялото на Ами Дейвидсън.
Това е привлекателно малък удобен район за да работиш.
Той ръководи неговата собствена малка Инквизиция.
Мъжът извършва ритуал.
Свещенната земя е част от този ритуал.
Той се крие в друга църква.
Каква беше сделката, която направи със Фостин?
Спокойно те уверявам, вампире, няма никаква сделка с дяволът.
Молих се на Господ за справедливост и Той
ми разреши да хвана жалката душа, която беше
потопила себе си в тъмното изкуство на Изтока.
Отначало той беше несъгласен да сподели с мен познанието
за неестествена дълготрайност.
Но след време той намери моите аргументи за убедителни.
Не мисли, че можеш да потопиш себе си в мрака и да излезеш невредим.
Ти си вампир.
Амин.
Добре, ние имаме още 4 църкви да обиколим.
Добре, трябва да се разделим, така ще покрием по-голям район.
Не, трябва да отидем заедно,нали? Този тип е въоръжен и ненормален.
Както старите петък вечери. - Не, Вики, сериозно, разбра ли?
Слушай, откакто ти получи тези белези,
ти действаш сякаш ти си по някакъв начин непобедима.
Познай какво? Не си.
Не, но мисля че те може би ме пазят за нещо друго.
Това не беше окуражаващо.
Нямам голям избор, точно сега, нали?
Трябва да изиграя ръката, която е била раздадена.
Вики, ти винаги имаш избор, помни това.
Разделяме се. Ще покрием по-голям район.
И ако някой от нас го намери? - Обаждаме се на другия.
Ще ме изчакаш ли? - Да, ще те изчакам.
Вики... - Майк!
Казах, че ще се обадя.
Краят на твоето страдание, синко! Удари звяра обладал тази душа.
Мария, моля те! - Тихо!
Монсеньор ще те чуе.
Аз съм човек. - Ти си вампир!
Дявол. Той убиваш.
И кървя...
и танцувам
и умолявам...
Ти си бил изпратен за да провериш моята вяра.
Твоята вяра... е за милосърдието.
Да имаш от неговата власт.
Да го следваш.
Дяволът не е ли глупав?
Друг номер.
Ако не извикам,
аз ще бъда защитен от дявола.
Ако го направя, това е номер.
Аз получих достатъчно от твоето наказание за един ден.
Вземи това и докажи на себе си.
В името на Отца и Сина,
и Свития Дух, Амин.
Благодаря ти. Благодаря ти.
Не!
Пий!
Пий моята кръв и ще живееш!
Признай твоята безбожна природа и се моли за божествена прошка.
Ти си първи.
Не е много, но намерих легенда за Китайски
военноначалник, чиято единствена дъщеря се самоубива и
се връща като Chiang Shih, това е китайски вампир.
Тя е извършвала ужасни разрушения по земята
но военноначалникът не искал да вижда как тя умира за втори път.
Той поръчал на най-мъдрия от неговите Дао Свещенници да укроти нейните
порочни навици. Свещенникът създал
изкуствено слънце, за да я контролира, но открил...
Хайде, хайде.
Хей, това е Вики, съжалявам, че ви изпуснах.
Оставете ми съобщение и аз ще ви се обадя.
Вики, аз съм. Обади ми се.
О, лоша идея.
Хенри?
Хенри! НЕ!
Вики. Вики.
О, Господи, какво е направил с теб?
Откри неговата истинска природа.
Виждате животното.
Сега виждаш ли? - Не, не.
Ние ще дойдем да те измъкнем от тук.
Ти знаеш какво аз искам, вампире.
Признание. Признание за твоите грехове.
Какви грехове? Кажи ми.
Тоя я уби.
Уби Мария.
И двамата знаем какво стана.
Аз дойдох за нея тази нощ.
Твърде късно дойдох за да я спася.
Чух думите, които излизаха от устата й.
Нейните първи думи като новородена.
Моя любов.
Това беше номер.
Капан, поставен от дявола, за да ме плени.
Дяволът нямаше нищо общо с това.
Тя само се мъчеше да ви прегърне, да ви обича.
Божието око, тя беше прокълната! Аз спасих душата й!
Ти можеше да я имаш за цяла вечност, ако ти беше
твоят фанатизъм. - Аз я освободих.
Убиец! - Лъжец!
Ти си чудовище! - Ще те накарам да млъкнеш!
Миризмата на кръв, прави ли те щастлив, вампире?
Твоето основно ястие е точно тук. - Не, не, не...
Хенри.
Признавам, признавам...
Вики? - Корийн, аз съм.
Тя къде е? - Незнам.
Не се е обаждала. - Ние се разделихме преди час
за да проверим църквите. Тя трябваше да се обади
до сега. Ще тръгна
по нейните стъпки. - Чакай, Майк.
Ние намерихме нещо за устройството, което използва върху Хенри.
Това е някакъв вид откачено приспособление, създадено
от монахът Дао за да открадне безсмъртието на вампира.
Как сте могли да му причините това?
Слушай, отивам да го върна обратно.
Какво трябва да знам за това нещо?
Има специален ключ, чрез който се отстранява.
Но трябва да сте внимателни.
Обърни го по посока на часовниковата страна, това ще го деактивизира.
Обратно на часовниковата стрелка ще унищожи сърцето.
Чудесно, а къде е този ключ.
Надявам се че той го държи близо до себе си.
Да, и аз се надявам.
Добре, ще се обадя ако намеря нещо.
След това се върнах при нея...
За да я взема със себе си...
Хенри, недей! - Глупаво животно.
Глупаво животно.
Твоята душа е черна.
Наказанието за твоите грехове е смърт.
Пуснете я. - Това е извън въпроса.
Твоето признание трябва да бъде дадено честно и
с ясна съвест. Би било нехайно от моя страна
да приема изявление направено по принуда.
След като се наядеш, ще говорим отново.
Колко дълго искаш да бъде?
10 години, 100г.?
Колко дълго ще се държиш с тях по този начин?
Аз не съм котката на Фицрой.
Когато неговото сърце наистина потърси спасение, той ще намери ключа към свободата си.
И разбира се, ти си единственият, който може да каже кога
е стигнал до този етап. - Аз съм само изпълнител
на божията воля. Той ще реши.
Какъв удобен аргумент. Това не оправдава убийството.
Тъкмо ти от всички хора, трябва да знаеш че той не е невинен.
Добър апетит, Вампире. - Хенри...
Прости ми. Не мога да си помогна!
Просто ми дай шанс да намеря изход от това преди
да направиш някакви прибързани решения.
ХЕНРИ! ХЕНРИ! НЕ ГО ПРАВИ!
Не мърдай.
Детектив. - Ръцете зад главата.
Ключът. Къде е?
На сигурно място.
Няма да питам отново.
Ти знаеш че моята кауза е справедлива. Не искаш да ме убиваш.
Не, не искам.
Майк!
Вики!
Майк, изведи ме от тук!
Майк!
Недей!
Кучи син!
Хенри, моля те! Моля те, ще го убиеш!
Ще го убиеш! Моля те! Спри!
Ще го убиеш! Хенри! Ще го убиеш!
Моля те.
О, моля те...
НЕ!
Майк.
Ключът. - Какво...?
Обърни го...
по часовниковата стрелка.
Добре ли си?
Ще бъда.
Майк...
Майк, добре ли си?
Господи, това боли.
Луд ли си?
Можеше да се нараниш.
Е, добре дошла.
Добър вечер, Монсеньор.
Време е за отплата.
Благослови ни, Боже и тези твои дарове, заради които
получаваме в изобилие, от Христос нашият Бог.
Амин.
О Господи, Майк.
Ще се оправя.
Да тръгваме.
Почти се съмна.
Ние наистина имаме нужда да поговорим за твоя проблем на пиене.
Несъмнено спрях твърде навреме.
Ти, уф... ти върви напред.